Joya: arte + ecología / AiR

Esta residencia está mal informada y su postulación es confusa. Fui descartado por el hecho de ser sudamericano ya que creen, erróneamente, que por Covid-19 no puedo asistir. Desde mi país es posible viajar a España (Latam e Iberia) y además, la residencia se llevaría a cabo en 4 meses más. Creo que sería más honesto y directo si en la plataforma de postulación dijeran que para los meses que se ofrecen (octubre a diciembre 2020) los cupos están abiertos solamente a ciudadanos de la Comunidad Europea. Información errónea respecto a otras zonas del planeta pero al menos sería más claro. Así, no perdemos el tiempo preparando postulaciones y hablamos con la verdad. This residence is misinformed and its application is confusing. I was discarded for being South American as they mistakenly believe that because of Covid-19 I cannot attend. From my country it is possible to travel to Spain (via Latam and Iberia) and in addition, the residency would take place in 4 more months. I think it would be more honest and direct if the application platform said that for the months offered (October to December 2020) the spaces are only open to citizens of the European Community. Misinformation regarding other areas of the planet but at least it would be clearer. Thus, we do not waste time preparing applications and we speak with the truth.

He pasado mucho tiempo allí,,y mi familia también,,,me alegro q todo valla muy bien,,,gracias

(Traducido por Google) Fui a la residencia de 2 semanas este verano. El sitio web no fue claro en absoluto sobre la situación alimentaria, lo que hizo que pareciera que se proporcionan comidas cocinadas, en lugar de algunos artículos básicos que se entregan a los residentes para que cocinen sus propias comidas, aparte de las 2 cenas proporcionadas a la semana. La ubicación es hermosa y conocer a los otros artistas fue lo más destacado de la residencia. Sin embargo, tuve muchas interacciones desafortunadas con el anfitrión. Se hicieron bromas desagradables a expensas de las comunidades marginadas en varias ocasiones, haciendo referencia a residencias pasadas solo por sus nacionalidades, lo que realmente no me hizo sentir bienvenido a hacer preguntas o pedir apoyo (en las pocas ocasiones en que lo hice, me ignoraron). Estoy seguro de que en algún momento esta fue una residencia maravillosa, pero esa no fue la experiencia durante mi estadía. No lo recomendaría especialmente a otros artistas de color. (Original) I went to the 2 week residency this summer. The website was not clear at all about the food situation which made it sound like cooked meals are provided, rather than a few staples items given for residents to cook their own meals separate from 2 provided dinners a week. The location is beautiful and meeting the other artists was the highlight of the residency. However, I had many unfortunate interactions with the host. There were unsavoury jokes made at the expense of marginalized communities on several occasions, referencing past residences only by their nationalities, really not making me feel welcome to ask questions or for support (on the few occasions that I did being brushed off). I’m sure at one point this was a wonderful residency, but that wasn’t the experience during my stay. I would not recommend it especially to other artists of colour.